Still This Love Goes On

by | Nov 12, 2023 | books

Still This Love Goes On
by Buffy Sainte-Marie
Vancouver/Berkeley/London: Greystone Books, 2022

Suggested Grade and Interest level: Pre through 2nd

Topics to Explore: Community; Culture and History, Native American; Family Relationships; People of the World; Perspective-taking; Music, Musicians, and Musical Instruments; Seasons of the Year

Skills to Target: Vocabulary: metaphors; Grammar and syntax: Two-and-three-word utterances, Present and past tense; Language literacy: Discussion, Point of view, Relating personal experiences, Verbal expression; Articulation: Phoneme L

Synopsis: Beautiful scenes in this splendid book interpret the lyrics of singer-songwriter Buffy Sainte-Marie’s song of the same title. Rendered in pastels and pencil, the accompanying images portray the great Alberta landscape, one of the Canadian provinces that is home to the Cree people. An indigenous woman is pictured with her child, cherishing the sights and customs of her people and place of origin to which she has returned. Each phrase of the song is printed across a sweeping scene. The gentle images convey the theme of the enduring quality of love.

The sheet music for the song is printed on two pages at the back of the book. If you are fortunate to be musically talented, you can take advantage of this to play the accompaniment on an instrument as you all sing the words of the song.

Also on the last page is a note from each of the artists (musician and illustrator) that shares the story of how the book came to be, creating yet another story for Book Talk.  For anyone who loves the sights that take place in nature and the greatness of the wilderness, this is a book you will cherish.

Before the read-aloud: Present the book and its cover, introducing it by its title. Provide some background information by saying that the mother and child who appear on the cover are Native Americans. They are native in the sense that their peoples inhabited the Americans before those from other cultures and lands far away migrated to their homeland. We are fortunate in that today they have retained so many of their natural customs.

Use the feature of the feather in the woman’s hair to share that people from these tribes feel a oneness with the land and all the creatures that inhabit it.

Point out the two doves overhead, one white, the other in earth tones. Talk about what doves symbolize – peace, beauty, and love. In this way you prepare the child for the theme that runs throughout the story.

Consider reading aloud the author’s dedication on the publication page. She writes, “….for all of us who are adopted, and those who left space in their hearts to adopt us back into indigenous communities…..”.  This may take some explaining, but a good place to start is with talk about indigenous peoples. For anyone who must leave their homeland, sometimes under harsh or insensitive circumstances, there can be a longing to return to their place of origin and be accepted by, or belong to, the community that was once their own. In this joyful story, there is no doubt the characters are accepted and “adopted back” with open arms.

During the read-aloud: The book opens with a woman and child looking out on the winter wilderness. A family of beavers is building its home. The text reads,

          Sat beside a beaver dam and watched the winter grow.

It’s a great place to pause to add meaning to the story. Describe the scene, add new information, and then build sentence structures around your talk. Point out the branches and timber from trees that the beavers have strategically placed at just the right depth in the water. This allows for an underground entrance during the icy winter. You might also add that beavers carry other material, like rocks and mud to build these types of homes. In this way they are protected against predators like cayotes, wolves, and bears. Because of their ability to build these structures, they are considered a keystone species. This means that they help maintain the structure of the ecosystem. They set in place a chain of events that supports other animals as well as plants, just like the starfish in the ocean and some other creatures in different environments.

Help the early language learner use one or two new words of the text to describe the illustration. Use scaffolding to support the child’s utterances by adding more words to make it a more complete thought.

For example, encourage the child to comment on the beavers walking across the frozen land. Then expand that utterance and link it to the pile of wood in the foreground.  So, you might expand:

            “Beavers.”

to

            “Beavers carry the wood (in their teeth).”

           “The beavers are building a dam.”

           “The beavers are bringing wood to build their new home.”

You might also interpret the story’s event as the songwriter would have. Reflect on how beavers build their homes in unique places just as people of all cultures across all lands build their homes in different places and different ways.

After reading the next page:

             Ice was hard with little tracks appearing in the snow.

Point out the faint tracks in the snow. Rephrase the text to express what is transpiring on the page.

          “Look at the tiny tracks….

Pause here in anticipation that the child will fill in with the last words of the text,

“….in the snow.”

Then link those parts so the child hears the sentence you’ve both created by putting those elements together:

                       “The beavers left tiny tracks in the snow.”

Then turn the page to see another scene of the characters in and outside the teepee looking out over the nighttime. You read:

            Fog is in the valley now and all the geese have gone.

Describe the scene. Use other words than those of the text, but with the same meaning. For example, ask where the geese have gone. Responses may include:

            “Fly away

            “Home to bed”

            “To the trees”

Then link the child’s words with words that describe other facets of the story to construct sentences such as:

            The mist comes in the nighttime.

            Then the geese disappeared

            The birds flew home to the trees.

Point out the faint outline of a bird in the night sky. Is it in the same shape as the birds on the cover of the book? Talk about the symbol of a dove and its meaning of peace, freedom, and love. How does it make you feel about the scene? How do you think the characters feel?

Metaphors are language constructs important to teach the more concrete language learners. To work on understanding the meanings of metaphors, pause at each page on which they appear and reflect on why the author chose the words.

       What do the words convey?

       What would be the ordinary or typical way to express the image?

       How does expressing the scene with these words make you feel?

       Does the metaphor make you think more about what the author is saying?

       Do you enjoy listening to words expressed this way or the more typical way to express the thought?

Consider how using metaphors also helps us understand the author’s perspective. Some metaphors from the story to discuss:

          Once I saw the summer flowers turn the fields to sun.

          The fields are muffled in white and snow is in the dawn.

          Morning comes on shivering wings and….

           And in my heart, always hear the drum.

After the read-aloud: Enable a better understanding of point of view and perspective-taking. Discuss how the story is about a young woman coming back to the place where she was born. She remembers how her people lived, their closeness and reverence for the natural world, the trees, animals, and spirit to which they belong. She loves it dearly. She sings, Still this love goes on.

Read the author’s words on the last page. The songwriter states, “In Cree, kisâkihitin means ‘I love you.’ I hope the words and music inspire you to think about the people and places you love most in your own life.”

Talk about how the songwriter must have felt coming back to her place of birth.

       How do you think it felt to be accepted back with open arms?

       How might she still feel about those people today?

       How might they still feel about her?

If appropriate, have the child talk about people whom they love and are no longer with them. When such people leave, whether because they are traveling back to a place far away or have passed away from the earth, our love for them can still go on.

Go back through the pages that show how the woman with her child recalling her childhood. Engage the child in thinking about the story by taking the perspective of the songwriter as she looks out over the land on the reserve.

       What does the woman see that is special to her? (e.g., winter scenes, special people, singing, drums, jingle dancers, painted ponies, and sweetgrass)

       How did it make her feel when she revisited the customs of her people?

       If you were the woman in the story returning to the place where you once lived, how might you feel? Why do you think so?

When the author writes that her love for “the people and our Cree ways….” start a discussion about how all people’s cultures and “ways” can be embraced, especially those of our own backgrounds. Pause to reflect on the author’s wish to have the audience think about the people and places they love the most.

Ask the child to share an experience of a place he or she loves to visit. Encourage the child to relate an experience that occurred in that place. Help to fill in additional words as scaffolding to help the child structure the sentences. You might ask, “What makes it special?”

Also talk about how love is continuous and that after someone goes away or passes, the person can continue to live on in your heart.

Topic to Explore: The music and musical instruments of the Native American indigenous peoples is a fascinating topic. As you discuss the musical customs written in the words of the text, revisit the pages to see how they are pictured in the story. Talk about how the drum is an essential instrument to the indigenous peoples. Explain how the sound (tone and pitch) of a drum depends on the rawhide from which it is made and the drumstick “beater” that taps out the rhythm.  The heavier the wood of the “beater” the lower the sound. Beaters are made in all sizes and often are covered at the tip with buckskin. It is believed that the sound of the drum connects its listeners to the heartbeat of Mother Earth.

Show the jingle dancers depicted on the pages of the book. Look closely at the objects sewn in rows on the girl’s dress, dangling from threads. Talk about how the jingle sound is made. While we might assume they are “bells,” they are actually tiny cones made of tin can lids. The shaped causes the ‘jingle” sound as they come together with the movement of the dancer.  Imagine the sound that the jingle dancers made when moving to the rhythm of the drum. Some ideas to start a discussion:

       What does jingle mean?

       What kinds of things jingles? (bells, coins, a tambourine)

       What makes the objects on the girl’s dress jingle?

       How might a lot of those objects coming together sound on the outside of a dancers clothing?

       How might they sound if the dancer moved in certain ways, with the rhythm of the drum?

Jingle dancers also hold fans made of eagle feathers. Their dance movements are skilled and made in repetitive patterns. Footwork maneuvers are close to the ground, and always made without crossing over or moving backward.

To reinforce articulation of the L phoneme, use the words of the text at the level where the child has already achieved. For example, if the child is transitioning to the L phoneme in spontaneous speech, pause to encourage repetition of the text, or use the words in the text during your Book Talk. Remember to gear the activity to the level at which the sound has already been acquired.

For example, if the child already can produce the phoneme L in words, encourage the use of the L word. If the child can produce the L with other connecting words, encourage the child to repeat a phrase or answer a question in which you emphasize the target word. In addition to the repetitive phrase, Still this love goes on, other phrases with the target phoneme include:

            Summer flowers

            Turn the fields to sun

            Fields are muffled

            Smell the sweetgrass

            See the jingle dancers

            Fell in love

            Turn your life around

Then talk about the story using some of the words of the text and encourage correct production of the phoneme in the child’s spontaneous speech as you share in Book Talk.

Additional Note: Learn more about Native American drums at www.tachinidrums.com

Note: Find lots of picture books ideally suited to build the skills addressed here, and many more, in the Skills Index of Books Are for Talking, Too! (Fourth Edition).

PLUS: See more books on the topics of: Culture and History of the Native Americans, Native America, Folklore, Native American, People of the World, Music, Musicians, and Musical Instruments – and many, many more – all in the Topic Exploration section of Books Are for Talking, Too! (Fourth Edition).